“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Juan Colores

Le echaron la siega a Frasco Colores, luego la era. Frasco lo había hecho a propósito… pá que les queara algo. Otros años la siega no la hasían ellos.
Ya que habían terminado, estaban quemando las gransas, y pasaba yo por allí (Miguel):
-¿Qué, este año habrá quedao algo?
-¿Algo?, ¡¡debo 8 pesetas má qu’el año pasao!!

Íbamos un día pá La Huerta Juan y yo (Miguel) y dise Frasco: “tú, -a mí,- te vas a quear aquí, que vamos a llenar los semilleros y tu, Juan, te vas pa La Huerta, al cau, que estábamos haciendo.
Cuando acabé los semilleros: “bueno, esto ya está.”… Frasco m’encargó trabao, mucho.
Llego a La Huerta y me dise Juan:
-¿Qué t’ha dicho qu’ hagamos?”
-M’ha dicho qu’ hagamos esto y lo otro… esto y lo otro: mucho
-Vamos, éste manda qu’echemos abao la sierra del Coo y no parpaguea siquiera.

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Juan Colores

Iba la Serdana de lavandera con las mueres de los guardias y Juan Colores estaba en la puerta de su casa de la calle El Cuartel, vestío de aquella manera y con un sombrerillo vieo que tenía pá el campo.
Las mueres de los guardias :
-Este hombre, ¿quién es?
Y dise la Serdana:
-Mirás, no lo conocéis, si es el Feo Colores
Y Juan Colores la oye:
-¡Ay, me cago en la leche que le dieron!, no s’ha fiao en esos íos que tiene con esas narises que paresen dos carretas

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Juan Colores

Vivió en la calle del Cuartel… con los guardias pasó mucho. Cuando se cambió, Miguel le desía,
-Te cambio de casa,
-Pá eso me tienes que poner una parea de guardias también.”
Al guardia gordo es al que má le temía. Ël peleaba mucho con los íos que no se levantaban por la mañana, desde la calle: “¡me cago en la leche!… ¡que no su levantáis!”, a voses
El guarda gordo lo cogió un día y le dise: “Aquí no se pegan voses en la calle. Vd., si quiere, las pega pero dentro.” Desde entonces, ¡cualquiera!… la muer seguía peleando en la puerta y él desde la punta del corral: “Chiquilla, que está el guardia gordo ahí”

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Juan Colores

Colores el Feo, -es que estaba picao de viruelas,- el má grasioso del Lugar. Estábamos de escarda en Las Sorreras. El má chico de los Cuevas, Manolillo, se reía muchísimo con él…Juan Colores iba tó el día peleándose. Manolo en el almuerso pegao a él, en el camino pegao a él: “es mu apañaillo este Cuevas, es el má apañaillo de los Cuevas,” desía Juan Colores… hasta qu’un día arrancó a llover, estabamos en la fuente La Teja y nos tuvimos que venir, no escampaba. Veníamos por el “Puerto Surita” y Manolillo daba unas carrerillas y se ponía por delante d’él. Venía Juan Colores chorreando, con el sombrero hecho candileas y va Manolillo y le dise:
-¡Iiia, Juan Colores, moao si que estás feo!
-¡Anda! echa pá llá, chalao perdío.
…Ya era menos apañaillo.

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Más sobre Baltasar Pena

Una ves llevaba Baltasar Pena, a porte, en una hamuga, -que era pá hembras- a un cura a Colmenar. En derecho de Cabrera había unos escardaores. Iba él tirando del cabreto del mulo y el cura subío. Ellos:
¡“Mirás!,¡mirás!. Es un cura el que lleva en su mulo…vamos a verlo” y bajaron al carril.
-Ehhh, ¿qué?, ¿a ónde?, Baltasar…
-Ahí voy con estos restos de tagardinas a Colmenar

No servía pá mucho. Tenía una parsela en La Cotonilla.. S’iba a segar y lo má qu’hasìa era un par de hases y medio. Al llegar:
“¡¡Antonia, -que era su muer, La Tialosbroches-: tengo El Lugar levantao…esas Cotonillas a reventar… he hecho dos pañetas y lo he deao preparao pá luego…dos ataeros y m’han faltao…!!

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Juan Morrongo

¡Qué voluntario era pá ir a l’ escuela!: chiquillo, unos arrempuones, patás…,¡¡ que no quería entrar…!!

Juan Morrrongo era compañero de novias de mi primo Juan (Antonio). Una noche combinó que se queó en Malaga. Actuaba Juanita Reina y fue a verla y no se poía saber esas cosas en El Lugar.
Le preguntaban… “Si, estuve en el cine…estaba esa que sabe cantar”, pero no le sacaban má.
Otra ves – como se sabía-:
-Chiquillo, ¿ por ónde has andao?
-Bueno, ahí arriba, en lo alto…
No había manera de sacarle que había estao viendo a Juanita Reina

Tenía un tío que no poía pronunsiar la rr y desía:” tengo bo- rrrri- cos y este mulo l’ha costao a mi papá 2000 rrri-ales, pué con ba-rri-ó hasta la ba-rrie-ga(barriga). Cuando me escucha hablar rrie-lin-cha…
A mí m’ha pasoao de tó, contaba. “Ahí por la vera del Campamento Benítes un aroplano m’ iba a pillar”. Yo me reía (Antonio) y me desía “no te rías, pregúntaselo al alguasil…” y era verdá, una avioneta que no puo aterrisar y aterrisó en la carretera y iba detrás de ellos que se los comía.

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Juan y Frasco

-Tu Frasco era meor escaldaor que tú, Juan, le dío el cortiero.
-…pero se murió, porque los buenos escaldaores también se mueren.
-No, pero escaldaba meor que tú…
-Ahora que m’has dicho esto, estoy yo pensando que poía ser yo hermano del yerno del gobernaor de Sevilla.(Su Frasco estuvo en Sevilla una temporá y vino disiendo que era novio de la ía del gobernaor de Sevilla)…y resulta que soy hermano de un caque y… muerto encima.
Llegó Juan, solo, una ves a la taberna de Pepe el Pardo y le dío:
-Pon ahí sinco vasos de vino
-¿Ande están los otros?
-Pónlos ahí, ¡de los grandes!
-¿A qué viene hoy esto?
-Esto ná, que he pillao a mi mae casandóse con uno y ¡esto hay que selebrarlo!

Transcriptión :Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Cristóbal el de La Morena y Pepe El Pepitán

Cristóbal se emborrachaba muchísimo. Un día, ya anochesío, no había lú, estaba cantando: ♫♫ ¡Ay! ¡Ay! Cómo se la lleva el río; ¡ay!, ¡ay! Cómo se la lleva el agua... (Su madre acababa de morirse). “¡¡Ahí está, que no le faltó ni gloria…la curé de una patá que le pegó el mulo!!...”
Llega Bastián El Pepitán, en la medio oscuriá:
-Hombre, ya caistes. Hase tiempo que tengo ganas de matarte y va a ser esta noche.
Sacó la petaca y Cristóbal se queó…
-Pero, hombre, yo a Vd. l’ hecho algo alguna ves, ni lo conosco ni ná.
-Sí, sí m’has hecho. Vengo a matarte na má.
Y ¡¿vas Vd. a matarme sin yo haherle hecho ná!?
Bastián cuando le paresió se fue. A la otra mañana:
-Anoche –el mismo Bastián- llegó uno, aquel venía a por ti, a matarte na má.
-Sí, pero yo supe má qu’él. Yo me tiré por tierra y el hombre se fue y a mí no me hiso ná.

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Frasquito Torremocha

Frasquito al final estaba algo sordo, -lo habían operao de la orea y le faltaba un cachillo-, venga a preguntar y… había que repetirle las cosas… y con tanto querer enterarse de las cosas le pasó…estaba en la sala de espera de la consulta del médico y también estaba otro, algo amanerao, él.
-¿En tu casa ya estarán conformes, es una desgrasia como otra cualquiera?, le pregunta Frasquito
-¡¡Desgrasia!!, desgrasia la tuya… qu´has perdío media orea, que parese qu’has estao en los ensierros de San Fermín.

Transcripción: Luis Torremocha

“LAS COSAS DE EL LUGAR”: Juan Colores

Su Frasquito estuvo en Ripoll, se fue a trabaar y en una carta le desía que allí había trabaillo, que se ganaba algo… “a ver si apaño pá que te vengas aquí.”
Juan Colores estaba mu calentillo pá irse allí…, se puso mu contento.
Al má o menos tiempo en otra carta Frasquito s’había arrepentío: “Papá, he pensao que no, que no te vengas porque Cataluña no es lo que se dise.”
Juan Colores: ¡¡Ea Dios, de Cataluña vengo pim, pom, fuego; me cago en la mare que te parió!! ¿Pá que s’ ha ío allí? ¡¡Ahora dise que no!!
Mañana –le dise a la muer- le vas a escribir y le pones: “Ripoll… me cago en la mare que te parió”
-Chiquillo, ¡ eso le vas a poner!
-Sí, y ¡me cago en la mare que parió a tu mare, también!
Estaba mu calentillo con eso y qué mal le cayó la 2ª carta.

Transcripción: Luis Torremocha